Kegelapan.
Itu adalah hal pertama yang kuingat.
Begitu gelap dan dingin.
Aku ketakutan.
Tapi kemudian,
Aku melihat bulan.
Begitu besar dan terang.
Ia seakan dapat mengusir kegelapan pergi.
Ketika saat itu tiba,
Aku tidak takut lagi.
Aku tidak pernah tahu alasan mengapa aku ada di sana,
dan apa yang harus kulakukan.
Kurasa aku tak akan pernah tahu.
Halo. Halo.
Selamat malam, Nyonya. Nyonya?
Oh, uh, maaf. Bisa kau beritahu aku ada di mana?
Halo?
Namaku Jack Frost.
Bagaimana aku bisa tahu?
Sang bulan yang memberitahuku.
Hanya itu yang dia katakan padaku.
Itu pun sudah lama sekali.
Aku menunggu biskuitnya!
Yeah!
Akhirnya!
Mmm! Mmm.
Sudah berapa kali kubilang untuk mengetuk pintu terlebih dahulu?
- Apa?
Globe-nya?
Minggir kalian semua.
Kenapa kalian selalu menghalangi jalan.
Apa yang terjadi?
Sudah kalian cek sumbunya? Apakah perputarannya seimbang?
Mungkinkah?
Dingle!
Bersiaplah.
Kita akan kedatangan tamu.
18 gigi taring.
Sektor 9, Moskow. 22 gigi taring, 18 gigi seri.
Uh-oh. Akan turun hujan lebat.
Des Moines, ada gigi taring di Maple 23. Segera pergi ke sana!
Tunggu! Itu gigi pertamanya.
Pernahkah kau lihat gigi taring yang lebih indah dari ini...
...seumur hidupmu?
Lihat betapa bersihnya gigi ini.
Teman-temanku sesama Guardian (penjaga),
sudah menjadi tugas kita untuk menjaga anak-anak di seluruh dunia.
Dan memastikan mereka aman.
Memberikan impian, harapan, dan mimpi.
Dan kita berkumpul di sini karena satu alasan,
dan hanya satu.
Anak-anak dalam bahaya.
Seorang musuh yang berhasil kita hindari selama berabad-abad...
akhirnya memutuskan untuk menyerang.
Kita dapat menghentikannya.
Oh, dingin sekali!
Oh, Kakiku mati rasa! Kakiku mati rasa!
Ada yang mau biskuit? Eggnog?
Kuharap ini masalah penting, North.
Sandy, terima kasih sudah datang.
Aku tahu, aku tahu.
Aku tidak akan memanggil kalian semua...
kecuali masalahnya serius.
Ssst!
Boogeyman ada di sini! Di kutub!
Pitch?
Pitch Black? Di sini?
Ya.
Ada pasir hitam yang menutupi Globe.
Apa kau bilang? Pasir hitam?
Kemudian ada bayangan!
Tunggu, tunggu. Bukannya kau bilang kau melihat Pitch?
Yah, tidak juga.
"Tidak juga"? Kalian dengar apa katanya?
Yeah. Terima kasih, Sandy.
Dengar, dia merencanakan sesuatu yang sangat jahat.
Aku merasakannya...
di perutku.
Sebentar, sebentar. Jadi kau memanggilku ke sini...
tiga hari sebelum Paskah hanya karena perutmu?
Kawan, kalau aku yang memanggilmu seperti ini tiga hari sebelum Natal...
Tolong, Bunny. Paskah tidak sama dengan Natal.
Dia mulai lagi.
North, aku tak punya waktu!
Masih ada dua juta telur yang harus kuhias!
Tak peduli kau hias seperti apapun, telur tetaplah telur.
Dengar kawan, telur tidak dapat bertahan lama.
Benarkah? Kau punya satu tahun untuk bersiap-siap!
Kenapa semua kelinci selalu gelisah?
Dan kenapa kau selalu saja menyebalkan?
Tooth! Tidak bisakah kau lihat bahwa kami sedang bertengkar?
Maaf. Tidak semua orang punya kesempatan bekerja satu malam dalam setahun.
Benar kan, Sandy?
Sektor 2, San Diego.
Ayolah, kawan. Pitch telah tiada sejak abad pertengahan.
Kita melihatnya sendiri.
Aku yakin yang kulihat itu dia. Kita dalam masalah serius.
Aku bermasalah dengan beberapa telur.
Ah! Pria di Bulan!
Sandy, kenapa kau tak bilang?
Lama tak berjumpa, kawan lama.
Apakah ada kabar menarik?
Itu Pitch.
Manny, apa yang harus kami lakukan?
Uh, kalian, kalian tahu apa maksudnya ini?
Dia memilih anggota baru Guardian.
Apa? Kenapa?
Pasti ini masalah penting. Manny merasa kita butuh bantuan.
Sejak kapan kita butuh bantuan?
Aku penasaran siapa anggota barunya!
Mungkin si Leprechaun?
Semoga bukan si Groundhog, Semoga bukan si Groundhog.
Jack Frost.
Uh, aku tarik kembali kata-kataku. Lebih baik si Groundhog saja.
Selama dia mau membantu melindungi anak-anak, tidak jadi masalah, kan?
Jack Frost? Dia tidak peduli dengan anak-anak!
Benarkah? Yang dia lakukan hanya membekukan pipa-pipa air...
dan mengganggu perburuan telurku!
Dia seseorang yang tidak bertanggung jawab, egois...
Guardian.
Jack Frost memang punya banyak kelebihan,
tapi dia bukan seorang Guardian.
Oh! Itu baru menyenangkan.
Hei, angin!
Bawa aku pulang.
Salju!
Oh! Dingin sekali!
Yeah!
Whoa! Whoa!
Oh, kelihatannya menarik. Bukunya bagus?
- Asyik! - Yeah!
Salju! - Salju! Yeah.
Terima kasih kembali.
Hey, kalian, tunggu! Apakah kalian datang ke acara perburuan telur?
Ya! Ada permen gratis.
Kuharap kita bisa menemukan telur di antara salju yang tebal ini!
Di buku ini dikatakan bahwa telah ditemukan sampel rambut Bigfoot...
dan DNA-nya di Michigan!
Dekat sekali!
Dia mulai lagi.
Kau juga lihat videonya, Claude. Bigfoot benar-benar ada.
Kau juga bilang begitu tentang alien.
Dan kelinci Paskah!
Kelinci Paskah itu nyata.
Ya, dia benar-benar ada.
Benar-benar menyebalkan, penggerutu, dan hanya memikirkan dirinya sendiri.
Ayolah! Kalian akan percaya segalanya.
Kelinci Paskah, hup, hup, hup!
- Ow! - Bu, Sophie jatuh lagi!
Kau tidak apa-apa, Soph?
Jamie, topimu.
Kau tak mau Jack Frost membekukan hidungmu, kan?
Siapa Jack Frost?
Bukan siapa-siapa, sayang. Hanya ungkapan saja.
Hei!
"Siapa Jack Frost?"
Oke, siapa yang melempariku?
Yang jelas bukan Bigfoot, nak.
Ahhh!
Jamie Bennett, tidak adil!
Kau yang menyerang duluan!
Gratis untuk semuanya!
Baiklah, siapa yang butuh amunisi?
Lihat!
Crud! Aku melempari Cupcake!
- Dia melempari Cupcake. - Kau melempari Cupcake?
Ohhh!
- Kau yang barusan melempar? - Bukan.
Bukan aku!
- Oh, licin! - Ooh!
- Jamie, hati-hati! - Whoa!
- Di sana jalan raya. - Berhenti! Di sana ramai sekali!
Whoa! Jangan khawatir, Jamie. Aku di sampingmu. Bertahanlah!
Semua akan baik-baik saja!
Tetap bersamaku, nak! Belok kiri!
Hei, pelan-pelan!
Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukankah itu Jamie Bennett?
- Bagus. - Tidak, tidak!
Whoa!
- Ya Tuhan! - Yeah!
- Wow, kelihatannya sakit. - Jamie, kau baik-baik saja?
Whoa!
Kalian lihat? Rasanya luar biasa!
Aku melompat dan meluncur di bawah...
Whoops.
Oh!
Keren! Gigiku tanggal!
- Hei, kau akan dapat uang! - Dari peri gigi!
- Oh, Tidak! Oh! - Kau sangat beruntung!
Aku akan menaruhnya di bawah bantalku!
Oh, tunggu sebentar. Ayolah. Tunggu, tunggu.
Kalian sudah lupa kejadian barusan?
Yang tadi itu bukan peri gigi, tapi aku!
Telingaku beku!
Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan perhatian kalian?
Ada jalanan yang terbentuk dari es.
Aku tak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Kau tahu, Paskah sebentar lagi!
...tadi itu menakjubkan!
Kemudian aku terbang menuruni bukit...
dan aku bergerak whoosh, whoosh, melewati mobil-mobil...
kemudian papan luncurku menabrak sesuatu...
dan aku terbang ke udara!
Lalu, ada sofa yang menabrakku...
Wow!
...dan lihat, gigiku tanggal!
Baiklah. Sudah kau taruh gigimu di bawah bantal?
Yeah, aku siap.
Jangan bergadang untuk menunggu peri gigi datang, Jamie.
Atau dia tidak akan datang.
Tapi kali ini aku pasti bisa! Kau mau membantuku, Soph?
Kita bisa sembunyi dan melihat peri gigi!
Sembunyi, sembunyi, sembunyi.
Segera tidur, Jamie.
Ibu.
Bisakah kau memberitahuku,
jika aku pernah berbuat salah?
Karena aku sudah mencoba berbagai cara...
dan tidak ada yang bisa melihatku.
Kau yang memanggilku.
Paling tidak kau bisa memberitahuku...
Alasannya.
Tepat waktu, Sandman.
Mmm.
Oh, kurasa aku mendengar suara derap langkah seekor unicorn.
Sungguh mimpi yang mengagumkan!
Lihat dia.
Anak yang berharga.
Manis sekali.
Penuh harapan dan impian.
Ada satu hal yang kurang.
Sedikit rasa takut.
Mmm...
Tidak pernah gagal.
Takutlah. Ayo. Ayo... ya, begitu.
Sungguh mimpi buruk yang indah!
Sekarang,
Aku ingin kau bilang pada yang lain bahwa penantian mereka telah usai.
Jangan melihatku seperti itu, kawan lama.
Kau pasti sudah tahu bahwa hari ini akan datang.
Mimpi burukku akhirnya siap.
Apakah para Guardian-mu siap?
Whoa!
Halo, kawan.
Lama tak bertemu. Terakhir pada waktu badai salju tahun 1968.
Pada saat paskah bukan?
Bunny! Kau sudah tidak marah, kan?
Ya.
Ini tentang masalah lain.
Kawan-kawan?
- Hei!
Turunkan aku! Apa-apa..
Aku?
Aku tidak mau. Sampai jumpa di kutub Utara.
Whoa!
Dia di sini.
Diam.
Hei! Itu dia!
Jack Frost!
Wow.
Kau pasti bercanda.
Hei, hei.
- Turunkan aku. - Kuharap para Yeti memperlakukanmu dengan baik.
Oh, yeah,
Aku sangat suka dimasukkan ke dalam karung dan dibawa melewati portal ajaib.
Oh, baguslah. Itu ideku!
Kau tentu sudah kenal Bunny.
- Sudah pasti. - Dan peri gigi.
Halo, Jack. Aku dengar banyak cerita tentangmu.
Dan juga gigimu!
Gigi... ku?
Buka mulutmu! Apakah benar seputih yang orang-orang katakan?
Ya!
Oh, giginya benar-benar berkilau seperti salju yang baru turun!
Gadis-gadis, jaga kelakuan kalian!
Jangan mempermalukan seragam kita.
Dan ini Sandman.
Sandy?
Sandy? Bangun!
Hei, ada yang mau memberitahu kenapa aku ada di sini?
Uh, itu tidak terlalu membantu,
tapi terima kasih, pria kecil.
Aku pasti sudah melakukan hal yang sangat buruk sampai kalian berempat berkumpul.
Aku masuk ke daftar anak nakal?
Ha! Daftar anak nakal?
Kau pemegang rekor.
Tapi tak masalah. Kami tidak peduli.
Kami memulai semuanya dari awal lagi.
Bagaimana bisa?
Ah, pertanyaan bagus.
Bagaimana bisa? Aku akan beritahu alasannya!
Karena sekarang kau seorang Guardian!
Apa yang kau lakukan? Menjauh dariku!
Ini dia bagian terbaiknya!
Hah?
Apa yang membuatmu berpikir aku mau menjadi seorang Guardian?
Tentu saja kau mau.
Musik!
Tidak ada musik!
Aku sangat tersanjung dengan semua ini, tapi...
kalian tidak menginginkanku.
Kalian semua pekerja keras dan disiplin,
sedangkan aku suka bermain dan bersenang-senang.
Aku bukan seorang Guardian.
Yeah. Persis seperti yang kubilang.
Jack, kurasa kau belum paham apa yang sebenarnya kami lakukan.
Setiap cahaya itu melambangkan seorang anak.
Seorang anak yang percaya.
Tak peduli baik atau jelek, nakal atau pun penurut,
kami melindungi mereka semua.
Ah! Ah!
Tooth! Singkirkan jarimu.
Oh, maaf. Giginya sangat indah.
Oke. Tidak ada lagibasa basi.
Pitch ada di luar sana dan sedang merencanakan sesuatu!
Maksudmu si Boogeyman?
Ya! Saat Pitch mengancam kita,
dia juga mengancam anak-anak.
Semakin menambah alasan mengapa aku tidak cocok.
Kau pikir kami yang memilihmu?
Tidak, kau dipilih! Sama seperti saat kami semua dipilih.
Oleh pria di bulan.
Apa?
Tadi malam dia memilihmu, Jack.
Mungkin.
Pria di bulan... Dia bicara pada kalian?
Jadi, kau tidak bisa menolak. Ini takdirmu.
Tapi kenapa dia tidak memberitahuku sendiri?
Setelah 300 tahu, ini jawaban yang dia berikan?
Untuk menghabiskan hidupku seperti kalian.
Bersembunyi di suatu tempat sambil memikirkan cara baru untuk menyuap anak-anak?
Tidak, tidak. Jelas itu tidak cocol untukku! Aku tidak bermaksud menyinggung.
Bagaimana bisa kata-katamu tidak menyinggung?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kita telah salah.
Maksudku, apa yang dia...
ketahui tentang memberikan kegembiraan pada anak-anak?
Uh, kau pernah dengar salju?
Aku tahu itu bukan telur rebus, tapi anak-anak suka salju.
Tapi tidak ada yang mempercayai keberadaanmu, kan?
Kau lihat sendiri, kau tidak terlihat, kawan.
Itu sama saja seperti kau tak pernah ada.
Bunny! Cukup.
Tidak, si Kanguru itu benar.
Kau memanggilku apa?!
Aku bukan seekor kanguru, kawan.
Oh ya? Selama ini kukira kau seekor kanguru.
Kalau kau bukan seekor kanguru, lalu apa?
Aku seekor kelinci. Kelinci Paskah.
Semua orang percaya keberadaanku.
Jack. Ikut denganku.
Jangan diambil hati, North.
Tapi semua yang kau lakukan, benar-benar bukan urusanku.
Pria di bulan bilang kau bisa membantu!
Kita lihat nanti.
Bisakah kau pelan-pelan? Aku sudah mencoba masuk ke sini selama bertahun-tahun.
- Aku mau melihat-lihat. - Apa maksudmu "mencoba masuk"?
Oh, jangan khawatir. Aku tidak pernah berhasil melewati para Yeti.
Oh, hei, Phil.
Ayo, Jack, ayo!
Whoa! Selama ini kukira para kurcaci yang membuat mainannya.
Kami membuatnya tampak seperti itu.
Bagus sekali! Pertahankan.
- Aku tidak suka! Ganti jadi warna merah!
Ayo, semuanya!
Kue buah?
Uh, tidak, terima kasih.
Sekarang kita mulai berbicara serius.
Berbicara serius...
Siapa kau sebenarnya, Jack Frost?
- Apa yang menjadi inti dirimu? - Inti diriku?
Jika pria di bulan telah memilihmu untuk menjadi seorang Guardian,
kau pasti memiliki sesuatu yang spesial.
Hmm.
Di sini.
Seperti inikah kau melihatku?
Besar dan mengintimidasi.
Tapi jika kau sudah mengenalku... Oke, lanjutkan.
Kau orang yang menyenangkan?
Tidak hanya menyenangkan!
Aku juga misterius,
tak kenal takut,
dan penyayang!
Dan yang menjadi intiku?
Sebuah bayi kecil dari kayu.
Lihat lebih dekat. Apa yang kau lihat?
Matamu besar.
Ya! Mata besar. Sangat besar.
Karena mataku dipenuhi impian.
Itulah inti dari diriku.
Aku terlahir seperti itu.
Sepasang mata yang selalu melihat impian dalam segala hal!
Sepasang mata yang melihat cahaya di pohon dan keajaiban di udara.
Impian ini yang aku ingin sampaikan pada dunia!
Dan juga kulindingi di dalam diri anak-anak.
Itulah yang membuatku menjadi seorang Guardian.
Itulah intiku.
Apa intimu?
Aku tak tahu.
Ada masalah, kawan. Ada masalah di Istana Gigi.
North! North!
Sudah kubilang aku tak mau ikut dengan kalian!
Jangan harap aku mau naik kereta luncur yang tua...
...dan usang?
Whoa, whoa, hei!
Oke. Kali ini saja.
Semua orang suka kereta luncur!
Bunny, apalagi yang kau tunggu?
Kurasa terowonganku lebih cepat, kawan, dan juga lebih aman.
- Ugh! Ayo naik! - Whoa!
- Pegangan! - Whoa, whoa, whoa.
Di mana sabuk pengamannya?!
Ha! Itu hanya ungkapan saja. Kita siap berangkat?
Bagus. Ayo!
Yah!
Minggir!
Yah!
Oh, tidak!
Pelan-pelan! Pelan-pelan!
Kuharap kau suka lintasan berputar.
Kuharap kau suka wortel.
Ini dia!
Whoo-hoo!
Meluncur!
Whoa!
Ohhh...
Hei, Bunny.
Lihat pemandangannya.
North! Jack...
Aw, ternyata kau peduli.
Oh, hentikan, dasar kau tukang pamer!
Pegangan, semuanya! Aku tahu jalan pintas.
Seharusnya aku lewat terowongan saja.
Ke Istana Peri Gigi.
Yah!
Apa?
Oh! Whoa!
Makhluk apa itu?
Whoa!
Mereka menculik para peri gigi!
Hei, bayi kecil Tooth, kau baik-baik saja?
- Ambil alih kemudinya. - Hah?
Yah!
Makhluk itu mencuri gigi!
- Jack, awas!
Tooth! Kau baik-baik saja?
Mereka... Mereka menculik peri-periku.
Dan juga gigi! Semuanya!
Semuanya lenyap.
Semuanya.
Oh, syukurlah. Setidaknya kau selamat.
Harus kuakui, ini sangat, sangat menarik.
Kalian berempat, berkumpul di satu tempat.
Aku terkagum-kagum.
Kau menyukai apa yang baru saja kulakukan, North?
Dengan demikian aku berhasil mengumpulkan kalian semua.
Pitch! Waktumu 30 detik untuk mengembalikan semua periku!
Kalau aku tidak mau? Kau akan memberiku seperempat sen?
Kenapa kau melakukan ini?
Mungkin aku menginginkan yang kau miliki.
Aku ingin dipercayai.
Mungkin aku lelah bersembunyi di bawah tempat tidur!
Kau sudah sepantasnya ada di sana!
Sana makan telur, kelinci.
Tunggu dulu. Apakah itu Jack Frost?
Sejak kapan kalian menjadi akrab?
Kami tidak akrab.
Bagus. Pihak netral.
Kalau begitu aku tidak akan menghiraukanmu.
Pasti kau sudah terbiasa.
Pitch, dasar kau tukang sembunyi! Kemari!
Whoa! Hei! Tenang, tenang.
Tidak asing, Sandman?
Butuh waktu lama untuk menyempurnakan trik kecil ini.
Mengubah mimpi indah menjadi mimpi buruk.
Jangan takut.
Rasa takut akan memancing mereka. Mereka mencium rasa takut.
Takut terhadap apa? Terhadapmu?
Tidak ada lagi yang takut padamu sejak abad pertengahan!
Oh, abad pertengahan.
Semua orang ketakutan. Sengsara.
Masa-masa yang menyenangkan. Aku sangat kuat pada masa itu.
Tapi kemudian pria di bulan...
memilih kalian untuk mengusir rasa takut dengan segala impian kalian.
Menyenangkan hati dan memberi harapan kepada mereka
Sementara aku hanya dianggap sebagai mimpi buruk!
"Oh, tidak ada yang perlu ditakuti."
"Boogeyman itu tidak ada!"
Yah, semua itu akan segera berubah.
Oh, lihat.
Sudah ada perubahan.
Apa?
Anak-anak bangun dan menyadari...
bahwa Peri Gigi tidak datang.
Sungguh hal yang remeh. Tapi bagi seorang anak...
Apa yang terjadi?
Mereka... Mereka tidak percaya akan peri gigi lagi.
Mereka tidak memberitahumu, Jack?
Menjadi seorang Guardian memang hebat.
Tetapi ada satu masalah.
Jika anak-anak berhenti percaya,
semua yang dilindungi teman-temanmu,
impian, harapan, dan mimpi, semuanya sirna.
Dan sedikit demi sedikit mereka juga akan hilang.
Tidak ada lagi Natal atau pun Paskah,
atau peri-peri kecil yang datang di malam hari.
Yang tersisa hanyalah ketakutan dan kegelapan.
Dan diriku.
Sekarang giliran kalian untuk tidak dipercayai.
Dia telah pergi.
Oke, baiklah, kuakui.
Kau benar soal Pitch.
Aku turut sedih tentang peri-perimu.
Kau seharusnya melihat mereka. Mereka berusaha melawan.
Kenapa Pitch mengambil gigi?
Bukan giginya yang dia inginkan.
Tetapi memori yang ada di dalamnya.
Apa maksudmu?
Itulah alasan kami mengumpulkan gigi, Jack.
Mereka menyimpan kenangan masa kecil yang penting.
Para peri dan aku menjaga semuanya.
Dan ketika seseorang ingin mengingat hal yang penting,
kami membantu.
Kami punya memori semua orang di sini.
Demikian pula memorimu.
Milikku?
Memori pada saat kau masih kecil.
Sebelum kau menjadi Jack Frost.
Tapi aku bukan siapa-siapa sebelum aku menjadi Jack Frost.
Kau punya masa lalu.
Kami semua juga demikian, sebelum kami dipilih.
Apa?
Kau harus lihat Bunny di masa lalu.
Hei, sudah kubilang untuk tidak membicarakannya!
Malam pada saat di kolam, aku mengira...
Jadi menurutmu...
Menurutmu aku punya kehidupan masa lalu,
tinggal di sebuah rumah dengan keluarga?
Kau benar-benar tidak ingat?
Selama bertahun-tahun, ternyata jawabannya ada di sini.
Jika aku menemukan memoriku, maka aku akan tahu alasan aku ada di sini.
Kau harus tunjukkan padaku!
Aku tidak bisa, Jack. Pitch mengambilnya.
Kalau begitu kita ambil kembali!
Oh, tidak.
Anak-anak!
Kita terlambat!
Tidak! Tidak!
Tidak ada kata terlambat!
Hmm...
Tunggu, tunggu, tunggu!
- Hah?
Kita yang akan mengumpulkan semua gigi itu.
Apa?
Kita kumpulkan gigi dan anak-anak tetap mempercayaimu!
Ada tujuh benua dan jutaan anak!
Jangan khawatir.
Kau tahu berapa banyak mainan yang kukirim dalam satu malam?
Dan berapa telur yang kusembunyikan dalam satu hari?
Jack, jika kau membantu kami,
kita akan dapatkan kembali memorimu.
Ugh!
Aku ikut.
Cepat! Cepat!
Bergegaslah, kelinci! Aku sudah lebih banyak darimu!
Yeah, benar. Dengar, sudah kubilang untuk tidak menghalangi jalanku,
tapi apa gunanya?
Lagipula kau tidak akan bisa menyusulku.
Apakah itu tantangan, ekor bulu?
Oh, kau tidak akan mau balapan dengan kelinci, kawan.
Balapan? Apakah ini balapan?
Ini akan menyenangkan!
Empat gigi seri di sebelah sana! Sebuah gigi taring dua blok ke arah Timur.
Apakah itu gigi geraham? Mereka ada di mana-mana! Oh! Ow!
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Maaf.
Sudah lama sejak terakhir kali aku terjun langsung ke lapangan.
Sudah berapa lama?
440 tahun, percaya atau tidak.
- Hmm.
Ha!
Ahhh!
Kembar!
- Oh, jackpot!
Kelihatannya kau sedikit liar ya, kawan?
- Gampang sekali. - Ow!
Itu milikku! Sandy! Sandy!
Whoa, whoa, whoa! Tenang, jagoan.
Dia salah satu dari kita! Dari divisi Eropa. Ca va?
Hah?
Ha!
Yeah!
Tidak!
Ho, ho, ho.
Wow! Kalian mengumpulkan gigi dan memberikan hadiah...
secepat peri-periku.
Kalian tidak lupa hadiahnya, kan?
Ha!
Cahayanya.
Kenapa tidak ada yang mati?
Mereka sendiri yang mengumpulkan gigi?
Diamlah! Atau kusumpal kalian dengan bantal!
Baik. Nikmati saat-saat terakhir masa kejayaanmu.
Karena besok,
semua usaha kalian tidak akan ada artinya.
Gigi taring sebelah kiri,
tanggal pada kecelakaan saat menaiki papan luncur.
Aku penasaran bagaimana itu bisa terjadi, Jack.
Anak-anak, ya?
Inilah bagian yang paling aku sukai.
Melihat anak-anak.
Kenapa aku harus berhenti melakukan hal ini?
Hmm.
Rasanya berbeda saat melihat dari atas, ya?
Terima kasih telah membantu, Jack.
Kuharap aku tahu apa memorimu.
Aku pasti bisa membantumu.
Dengar, kita selesaikan dulu urusanmu.
Kemudian kita urus Pitch.
Rupanya kalian di sini!
Ssst!
Ada apa, lamban?
Bagaimana perasaanmu, Tooth?
- Dipercayai.
Itu yang ingin aku dengar.
Oh,aku tahu sekarang. Kalian semua bekerja sama.
untuk membuat kelinci ada di urutan terakhir.
Kau pikir aku butuh bantuan untuk mengalahkan seekor kelinci?
Lihat sendiri, Peter Cottontail.
Kau bangga dengan itu?
Ini baru pantas dibanggakan.
Teman, teman. Kita melakukannya untuk Tooth.
Ini bukan kompetisi.
Tapi jika iya, maka aku yang menang!
Oh, tidak.
Santa Claus?
- Kelinci Paskah?
Sandman?
Peri Gigi! Aku tahu kau pasti datang!
Kejutan! Kami datang.
Dia bisa melihat kita?
Tidak semuanya.
Ssst! Dia masih bangun.
Sandy, buat dia tertidur.
Hah?
Gunakan pasirmu, dasar kau ini!
Hentikan! Dia kelinci Paskah!
Apa yang kau lakukan, Abbey? Turun!
Baiklah, jangan panik.
Tapi itu seekor greyhound.
Kau tahu apa yang dilakukan greyhound kepada kelinci?
Aku bertaruh dia belum pernah bertemu dengan kelinci sepertiku.
Tinggiku enam kaki,
bernyali baja.
Ahli tai-chi dan seni kuno...
Ya ampun!
Berhenti! Duduk!
Duduk, manis, duduk!
Whoa!
Sandy!
Dia mengidap rabies! Singkirkan dia dariku!
Oh, tidak.
Permen...
Whoa!
Oops.
Oh, kuharap aku bisa memotret mereka sekarang.
Sandy, ayo! Kita bisa menemukan Pitch!
Indah.
Kelinci, hup, hup, hup!
Ooh!
Ow!
Apa... Hah?
Whoo!
Yeah!
Aku mengenainya.
Sandy!
Sandy, kau lihat itu?
Lihat makhluk ini.
Frost?
Kau tahu, untuk seseorang yang netral,
kau menghabiskan waktu cukup banyak bersama orang-orang aneh itu.
Ini bukan urusanmu, Jack.
Kau memaksaku ikut campur saat kau mencuri gigi-gigi itu!
Gigi? Kenapa kau peduli dengan gigi-gigi itu?
Ini dia orang yang aku cari.
Ingatkan aku untuk tidak membuatmu marah.
Oke, tenang. Kau tidak bisa menyalahkanku karena mencoba, Sandy.
Kau tidak tahu rasanya menjadi lemah dan dibenci.
Aku sangat bodoh karena mencoba merusak mimpi-mimpimu.
Jadi, menurutku...
Kau boleh memilikinya kembali.
Bagaimana kalau kau menangani yang di sebelah kiri,
dan aku yang di sebelah kanan?
Boo!
Hah?
Ayo maju!
Sebaiknya kau menunduk.
Kita harus menolong Sandy!
Yah!
Tidak!
- Jack!
Jangan melawan, pria kecil!
Cepat! Cepat, Jack!
Kalau bisa aku akan mengatakan "mimpi indah", tapi sayangnya sudah tidak ada yang tersisa.
Sandy?
Tidak!
- Jack!
Jack, bagaimana kau bisa melakukannya?
Aku tidak tahu.
Akhirnya!
Seseorang tahu caranya bersenang-senang!
Kau baik-baik saja?
Aku...
Aku berharap dapat melakukan sesuatu.
Melakukan sesuatu?
Jack, kau melawan Pitch. Kau telah menyelamatkan kita!
Tapi Sandy...
Dia akan bangga dengan apa yang telah kau lakukan.
Aku tidak tahu siapa dirimu di masa lalu.
Tapi sekarang, kau adalah seorang Guardian.
Tapi bagaimana caranya aku tahu siapa diriku?
Kau akan tahu.
Aku merasakannya.
Di perutku.
Lihat betapa cepatnya mereka padam.
Itu rasa takut.
Dia berhasil mengacaukan keseimbangan.
Hei, semangatlah, kalian terlihat menyedihkan!
Kita masih bisa membalik keadaaan!
Besok adalah Paskah.
Dan aku butuh bantuan kalian. Kita kerahkan segenap tenaga...
dan kita bisa membuat cahaya-cahaya kecil itu menyala lagi.
Bunny benar.
Aku merasa tidak enak mengatakannya, kawan...
kali ini, Paskah lebih penting daripada Natal.
Hei, kalian dengar itu?
-Kita harus bergegas ke tempatku. -Semuanya! Naik ke kereta luncur!
Oh, tidak, kawan. Tempatku, aturanku. Pegangan.
Shostakovich!
Oh!
"Pegangan". Lucu sekali.
Selamat datang di tempatku.
Ada yang datang.
Sophie?
-Kurcaci, kurcaci, kurcaci! -Apa yang dia lakukan di sini?
Ah, pasti karena bola salju.
Crikey! Siapapun! Lakukan seuatu!
Oh, jangan melihatku. Aku tidak terlihat, ingat?
Kurcaci! Kurcaci!
Jangan khawatir, Bunny. Aku bertaruh dia pasti suka peri.
-Jangan takut, kecil. -Cantik.
Oh! Kau tahu? Aku punya sesuatu untukmu!
Ini dia!
Lihat semua gigi yang indah itu,
dengan sedikit darah dan gusi yang menempel!
Darah dan gusi?
Kapan terakhir kali kalian...
benar-benar bermain dengan anak-anak?
Ciluk-baa!
Kami sibuk memberikan kegembiraan kepada anak-anak.
- Kami tidak punya waktu...
- Untuk anak-anak. - Hmm.
JIka seorang anak kecil dapat mengacaukan Hari Paskah,
keadaan kita lebih buruk dari yang kubayangkan.
Kau mau mengecat telur? Mau?
- Oke. - Ayo.
Rimsky-Korsakov!
Banyak sekali telurnya.
Uh, berapa lama waktu yang kita punya?
Baik, pasukan, saatnya bekerja keras.
Itu artinya... Telur dimana-mana!
Kalian (telur) tersembunyi di setiap gedung tinggi,
peternakan, dan di kompleks trailer!
Di dalam sepatu tenis dan mangkuk sereal.
Oh, akan ada bak mandi yang terisi penuh oleh telur-telur cantikku!
Oke, yang barusan agak sedikit aneh.
Tidak, kawan.
Mengagumkan.
Musim semi akan datang! Di setiap benua!
Dan aku membawa harapan!
Terlalu bertema natal, kawan. Cat dengan warna biru.
Oh, lihatlah apa itu?
Oh, cantik!
Sekarang yang perlu kita lakukan adalah membawanya...
beserta teman-teman kecilnya ke atas melalui terowongan.
Dan kita siap menyambut Hari Paskah.
Lumayan.
Kau juga lumayan.
Dengar, aku minta maad atas semua...
Kau tahu, lelucon tentang kangguru.
- Pasti karena aksenku, kan?
Oh, tukang gigit yang malang. Lihat dia. Kelelahan.
Aku sayang dia.
Kurasa sudah waktunya mengantar dia pulang.
Bagaimana kalau aku yang mengantarnya?
- Jack, jangan. Pitch... - Tidak bisa melawan tongkatku.
Karena itu kami butuh kau disini.
Percayalah. Aku bisa secepat seekor kelinci.
Ooh.
Sophie? Kau kah itu?
Kita harus pulang.
Jack!
Suara itu, aku kenal suara itu.
Jack!
Jangan khawatir, masih ada waktu.
Jack?
Ayo!
Aku harus mencari tahu suara apa itu.
Sst! Jangan berisik!
Aku akan mengeluarkanmu...
Jack?
Jack!
...sesegera mungkin.
- Mencari sesuatu?
Jangan takut, Jack. Aku tidak akan melukaimu.
Takut? Aku tidak takut padamu.
Mungkin benar. Tapi kau takut pada sesuatu.
- Menurutmu begitu, hah? - Aku yakin!
Satu-satunya hal yang selalu aku tahu...
adalah ketakutan terbesar dari setiap orang.
Kau takut tidak akan pernah ada yang meyakini keberadaanmu.
Yang paling buruk, kau takut tidak akan pernah tahu penyebabnya.
Mengapa kau?
Mengapa kau dipilih untuk menjadi seperti ini?
Jangan takut.
Karena jawabannya ada disini.
Kau mau, Jack? Kenanganmu?
Semua yang ingin kau ketahui, ada di dalam kotak kecil ini.
Mengapa kau berakhir seperti ini? Tidak terlihat.
Tidak bisa berkomunikasi dengan siapapun.
Kau sangat menginginkan jawabannya. Kau ingin mengambilnya...
dan membawanya pergi. Tapi kau takut...
dengan apa yang akan dipikirkan oleh para Guardian.
Kau takut mengecewakan mereka.
Tapi, biar kujelaskan satu hal.
Mereka tidak akan pernah menerimamu. Tidak sepenuhnya.
Hentikan!
Lagipula, kau bukanlah bagian dari mereka.
Kau tidak tahu siapa diriku.
Tentu saja aku tahu! Kau Jack Frost.
Kau membuat kekacauan kemanapun kau pergi.
Kenapa... Kau baru saja melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Lebih jelasnya, Jack, apa yang baru saja kau lakukan?
Bayi Tooth!
Selamat Paskah, Jack.
Tidak.
Tidak ada telur.
- Disini tidak ada apa-apa. - Aku menyerah.
- Kelinci Paskah tidak datang. - Aku tidak mengerti.
Mungkin tahun ini mereka menyembunyikannya dengan lebih baik.
- Anak-anak! - Aku sudah memeriksa ke semua tempat. Tidak ada apa-apa.
Tentu saja ada!
Telur-telur ini bukanlah telur terbaikku,
tapi dengan sedikit usaha mereka bisa jadi cantik.
Aku tidak percaya.
Aku juga.
Tidak ada yang namanya kelinci Paskah.
Apa? Tidak.
Salah! Tidak benar!
- Aku ada di depan kalian, kawan. - Kenapa ia tidak datang?
Mereka tidak melihatku.
Jack, darimana saja kau?
Kami diserang.
Mereka menghancurkan semua telur dan keranjang.
Tidak ada yang dapat diselamatkan.
Jack.
Darimana kau dapatkan itu?
Aku... Ini...
Di mana bayiku?
Oh, Jack, apa yang telah kau lakukan?
Karena hal itu kau tidak ada di sini?
Kau sedang bersama Pitch?
Tidak, dengar, dengar.
Maafkan aku. Aku tidak menginginkan hal ini terjadi.
- Dia harus pergi. - Apa?
Seharusnya kita tidak pernah mempercayaimu!
Paskah adalah awal yang baru, kehidupan baru.
Paskah adalah harapan.
Dan sekarang semuanya musnah.
Ayo kita cari lagi di taman.
- Sungguh? - Untuk apa? Kelinci Paskah?
Hey, sudah kubilang, aku melihatnya!
Dia lebih besar dari yang kubayangkan...
dan dia punya boomerang yang keren!
Dewasalah, Jamie. - Ooh. Ayolah!
Apa yang telah terjadi pada kalian?
Itu hanya mimpi!
Kau harusnya senang masih bisa bermimpi seperti itu...
bukannya...
bermimpi buruk.
Lupakan, Jamie.
Tidak ada Paskah untuk tahun ini.
Kelinci Paskah itu nyata!
Aku yakin.
Sudah kukira hal ini akan terjadi.
Mereka tidak pernah benar-benar mempercayaimu.
Aku hanya mencoba memberitahumu.
Tapi aku mengerti.
Kau tidak mengerti apapun!
Tidak? Aku tidak tahu rasanya disingkirkan?
Tidak dipercayai?
Menginginkan keluarga.
Selama bertahun-tahun aku berpikir...
tidak ada yang tahu bagaimana rasanya.
Tapi ternyata aku salah.
Kita tidak perlu sendiri, Jack.
Aku percaya padamu. Dan aku tahu anak-anak juga akan percaya.
Padaku?
Ya!
Bayangkan apa yang bisa kita lakukan.
Apa lagi yang lebih baik dibandingkan dingin dan gelap?
Kita dapat membuat mereka percaya.
Kita akan memberikan mereka dunia dimana semuanya...
Gelap gulita (Pitch Black)?
Dan juga Jack Frost.
Mereka akan mempercayai kita.
Tidak, mereka akan takut pada kita. Bukan itu yang kuinginkan.
Sekarang, untuk terakhir kalinya,
tinggalkan aku sendiri.
Baiklah. Kau mau dibiarkan sendiri. Baik. Tapi pertama-tama...
Bayi Tooth!
Tongkatnya, Jack!
Kau punya kebiasaan buruk ikut campur.
Serahkan tongkatmu, dan aku akan melepaskannya.
Baiklah.
Sekarang lepaskan dia.
Tidak.
Kau bilang kau ingin sendiri.
Maka kau akan sendirian!
Tidak!
Bayi Tooth!
Kau baik-baik saja?
Maaf. Yang aku bisa hanyalah membuatmu kedinginan.
Pitch benar.
Aku selalu membuat segalanya kacau.
Hey.
Jack?
Jack!
Oh!
Jack!
Ayolah, Jack.
kau tidak bisa bersenang-senang terus.
Jack, turun dari pohon.
- Jack! - Kau lucu, Jack.
- Hati-hati.
Pasti.
Tenang. Tenang.
Jangan lihat ke bawah. Lihat aku.
Jack.
Aku takut.
Aku tahu. Aku tahu.
Kau akan baik-baik saja. Kau tidak akan jatuh.
Kita akan bersenang-senang!
Kita tidak sedang bersenang-senang!
Kau kira aku akan mengerjaimu?
Ya! Kau selalu jahil!
Baiklah.
Tapi untuk kali ini tidak.
Aku janji, aku janji. Kau akan...
Kau akan baik-baik saja.
Kau harus percaya padaku.
Kau mau bermain? Kita akan bermain engklek!
Seperti yang biasa kita mainkan.
Mudah saja...
Satu...
Aaa!
Dua.
Tiga!
Bagus.
Sekarang giliranmu.
Satu...
Bagus, bagus.
Dua.
Tiga!
Aaa!
Jack!
Kau lihat... Kau lihat itu?
Itu aku!
Aku punya keluarga! Aku punya adik perempuan!
Aku menyelamatkannya!
Itu mengapa kau memilihku.
Aku seorang Guardian.
Kita harus keluar dari sini.
Baiklah.
Ayo Bayi Tooth, aku berhutang padamu!
Ayo! Bergegas!
Ada apa?
Kalian tidak bisa terbang?
Cahayanya.
Kalian semua boleh pergi!
Tahun ini kita tidak butuh mainan Natal,
terima kasih.
Dan untuk selamanya.
Cahayanya padam.
Hanya tersisa enam.
Enam orang anak yang berharga...
yang masih mempercayai Guardian dengan sepenuh hati.
Kita buat menjadi...
Lima.
Oh!
Empat.
Tiga!
Dua!
Satu.
Jamie.
Baiklah, dengar.
Kau dan aku ada di tempat yang berbeda.
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Jika ini bukan mimpi, dan kau benar-benar ada...
kau harus membuktikannya... sekarang.
Aku sudah mempercayaimu sejak lama.
Sepanjang hidupku.
Jadi sekarang kau berhutang padaku.
Tidak banyak yang harus kau lakukan. Beri tanda agar aku tahu.
Apa saja.
Apapun boleh.
Sudah kuduga.
Dia nyata!
Wow!
Salju?
Jack Frost.
Barusan dia bilang...
Jack Frost?
Dia bilang lagi. Dia bilang...
Kau bilang...
Jack Frost!
Benar!
Dia memanggilku! Jack Frost! Itu namaku!
Kau memanggil namaku!
Tunggu. Kau bisa mendengarku?
Bisakah...
Kau bisa melihatku?
Dia melihatku! Dia melihatku!
- Kau baru saja membuat salju! - Aku tahu!
- Di kamarku! - Ya!
- Kau nyata? - Ya!
Kau kira siapa yang membuat badai salju dan hari-hari bersalju?
Dan kau ingat hari dimana kau meluncur?
- Itu perbuatanmu? - Ya, itu aku!
- Keren! - Benarkah?
Lalu bagaimana dengan kelinci Paskah? Dan peri gigi?
Nyata, nyata! Kami semua nyata.
Sudah kuduga!
Jamie, kau berbicara dengan siapa?
Um...
Jack Frost?
Baiklah.
Wow, wow, wow. Wow, wow, wow!
Ah, anakku! Kembali!
- North, kau baik-baik saja? - Resmi sudah.
- Kekuatanku hilang.
Lihat!
Jack!
Kau tidak apa-apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sama seperti kalian.
Cahaya terakhir.
Wow. Ini kau! Maksudku, ini nyata!
Aku tahu waktu itu bukan mimpi!
Jack, dia melihatmu.
Tunggu. Di mana Bunny?
Tidak ada Paskah berdampak pada kami semua.
Bunny yang paling parah.
Oh, tidak.
Itu kelinci Paskah?
Sekarang ada yang melihatku!
Di mana kau satu jam yang lalu, kawan?
Apa yang terjadi padanya?
Dulu dia besar dan keren. Sekarang dia...
Imut.
Oh, enak.
Kau yang menyuruhnya bilang begitu? Cukup sudah!
Ayo! Aku dan kau! Majulah!
Tidak. Sebenarnya, dia yang bilang bahwa kau nyata.
Tepat pada saat aku mulai berpikir kau tidak nyata.
Dia yang membuatmu percaya?
Padaku?
Bawa Jamie pergi dari sini.
Hati-hati, Jack.
Jack Frost.
Mari kita akhiri ini.
- Aaa!
Trik kecil seperti itu tidak mempan lagi padaku.
This way, this way.
Ahh, jalan buntu. Ke sana, ke sana!
Jack!
Usaha yang bagus, Jack. Kuberi "A".
Dia lebih kuat. Aku tidak bisa melawannya.
Aw!
Semua keributan ini hanya untuk seorang bocah kecil,
dan dia tetap menolak untuk berhenti percaya.
Baiklah. Masih ada cara lain...
untuk mematikan cahaya.
Kalau kau menginginkannya, kau harus melewatiku terlebih dahulu.
Lihat betapa halusnya bulumu.
Kau suka digaruk di belakang telinga?
Jangan coba-coba.
Aku tidak bisa bilang betapa senangnya diriku...
melihat kalian seperti ini.
Kalian terlihat menyedihkan.
Jack. Aku takut.
Aku tahu, aku tahu.
Tapi kau akan baik-baik saja.
Kita akan bersenang-senang sedikt.
Itu dia! Itulah intiku!
Jadi bagaimana menurutmu, Jamie?
Kau percaya dengan Boogey...
Sekarang panggil teman-temanmu.
Ohh!
Wow!
Keren!
Oh.
Jamie, bagaimana kau melakukannya?
Jack Frost! Ayo, kami butuh bantuanmu!
Hei, apakah itu...
Jack Frost!
Hah?
- Selamat Hari Natal! - Selamat Hari Paskah!
Jangan lupa sikat gigi!
- Cupcake? - Apa?
Jamie, kau benar!
Kelinci Paskah itu nyata!
- Peri Gigi! - Dan Santa!
Mereka semua nyata!
Yuhuu! Yeaah!
Kau pikir beberapa anak dapat membantumu? Melawan ini?
Mereka hanya mimpi buruk, Jamie.
Dan kami akan melindungimu, kawan.
Aw, kau akan melindungi mereka?
Lalu siapa yang akan melindungimu?
Aku.
- Aku. - Aku.
Aku juga.
Akan kucoba.
Masih berpikir tidak ada yang namanya Boogeyman?
Aku percaya padamu. Hanya saja aku tidak takut.
Hah?
Yeah, Peri Gigi!
A-ha!
Oh. Yeah!
Tidak! Kejar mereka!
Lakukan tugas kalian!
Oh, yeah, ayo, ayo.
Oh, crikey!
Tidak mungkin!
Aku hanyalah seekor kelinci!
Halo, kawan.
Wow!
Ayo!
Serang mereka!
Ayo semuanya! Kita pasti bisa!
Untukmu, kawan.
Terima kasih, Tooth.
Ho, ho, ho.
Salah atap.
Lihat itu!
Aku paham!
Aku tahu yang harus kita lakukan. Semuanya, ayo!
Sudah berakhir, Pitch.
Tidak ada tempat untuk sembunyi.
Jack, awas!
Sandman!
Kawan, kau mengganggu pemandangan.
Hmm.
Cantik!
Intimu?
Hmm?
Butuh waktu agak lama,
tapi akhirnya aku tahu.
- Oh... - Oh!
Kalian semua masuk dalam daftar anak nakal!
Bunny, berpikir cepat!
Tidak.
Beraninya kalian bersenang-senang di hadapanku!
Aku Boogeyman! Kalian takut padaku!
Tidak! Tidak.
Sudah mau pulang?
Kau bahkan tidak berpamitan.
Seperempat sen?
Dan itu untuk peri-periku.
Kalian tidak bisa melenyapkanku! Tidak selamanya.
Akan selalu ada ketakutan.
Lalu kenapa? Selama ada satu anak yang percaya,
kami akan melawan rasa takut.
Benarkah? Lalu apa yang mereka lakukan disini?
Tidak mungkin mereka mimpi burukku. Aku tidak takut.
Tampaknya mereka mencium rasa takutmu.
Jangan, jangan, jangan!
Jangan!
Kau sudah siap, Jack? Meresmikannya.
Sekarang saatnya kau bersumpah.
Akankah kau, Jack Frost,
berjanji untuk mengawasi anak-anak di seluruh dunia,
menjaga mereka dengan nyawamu,
harapan mereka, permohonan mereka, dan impian mereka,
hanya mereka yang kita punya dan karena mereka kita ada...
dan akan selamanya seperti itu?
Aku berjanji.
Selamat, Jack Frost, karena sekarang...
dan untuk selamanya,
adalah seorang Guardian.
Itu baru temanku.
Jaga sikap kalian.
Kalian! Lihat!
- Itu kereta Santa. - Wow, keretanya nyata!
Kalian lihat itu?
Semua orang suka kereta luncur.
Wow, lihat itu!
Saatnya pergi.
Indah.
Selamat Paskah tukang gigit.
Aku akan merindukanmu.
Sampai jumpa, Bunny.
Kau pergi?
Bagaimana kalau Pitch kembali?
Bagaimana kalau kami berhenti percaya? Kalau aku tidak bisa melihatmu...
Hei, pelan-pelan, pelan-pelan.
Apakah kau berhenti mempercayai bulan saat matahari terbit?
Tidak.
Baik. Apakah kau berhenti mempercayai matahari...
saat awan menutupinya?
Tidak.
Kami akan selalu ada, Jamie. Dan sekarang,
kami akan selalu ada di sini.
Jadi kau juga seorang Guardian.
Jack!
Ya!
Namaku Jack Frost.
Dan aku adalah seorang Guardian.
Bagaimana aku bisa tahu?
Karena bulan memberitahuku.
Jadi saat bulan memeberitahumu sesuatu,
percayalah.